Concours du projet Chieftain^® de Indian Motorcycle^®

Règlements officiels

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR S’INSCRIRE, PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

ADMISSIBILITÉ : Le concours du projet Chieftain d’Indian Motorcycle (le « concours ») est ouvert uniquement aux personnes admissibles qui, à la date d'inscription, sont résidents légaux de et habitants dans un des 48 États américains contigus (y compris le District de Columbia et excluant l'Alaska et Hawaï) ou des résidents légaux du Canada (excluant le Québec). Les employés de Polaris Industries Inc. (« Polaris » et « commanditaire »), de GMR Marketing LLC (« GMR » et « administrateur ») et leurs sociétés mères respectives, filiales, concessionnaires, agences de promotions et autres organismes fournisseurs impliqués dans ce concours (les « parties renonciataires ») ainsi que les membres de la famille immédiate (conjoint, parents, frères, sœurs et enfants) et les membres des ménages de chaque employé, ne sont pas admissibles pour participer ou gagner. Non valide pour les résidents de l'Alaska, d'Hawaï, du Québec et partout où la loi l'interdit. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, étatiques, provinciales, et les lois et règlements locaux.

ÉCHÉANCE DU CONCOURS : Le concours se tiendra du 1er février 2017, à partir de 12 h 01 Heure normal du Centre (« HNC ») jusqu’au 15 février 2017, à 23 h 59 HNC (la « période du concours »).

COMMENT VOUS INSCRIRE : Pour vous inscrire au concours, pour les résidents des États-Unis, visitez le http://www.indianmotorcycle.com/en-us/project-chieftain, et pour les résidents du Canada, visitez http://www.indianmotorcycle.com/en-ca/project-chieftain, soumettez votre vote pour une (1) moto personnalisée Indian Chieftain énumérée (le « vote ») en sélectionnant le modèle de moto Indian Chieftain que vous aimez le plus au cours de la période du concours. Remplissez le formulaire officiel d'inscription en ligne, y compris les champs d'inscription obligatoires, et l'acceptation des règlements officiels et de la politique de confidentialité du commanditaire pour recevoir une (1) participation au concours pendant la période du concours. Limite d'une (1) participation par personne ou détenteur autorisé du compte de courriel par jour pendant la période du concours. Une « journée » est définie comme étant une période de 24 heures commençant à minuit HNC et se terminant au prochain 23 h 59 min 59 sec HNC.

Toute tentative par une personne de soumettre plus que le nombre indiqué d'inscriptions en utilisant plusieurs adresses ou comptes de courriel ou toute autre méthode annulera les inscriptions au concours de cette personne, et cette personne sera disqualifiée. Chaque participant admissible doit s’inscrire en utilisant une (1) adresse de courriel et doit être le détenteur autorisé du compte de courriel. Les inscriptions au concours doivent être soumises durant la période du concours, en stricte conformité avec les instructions et restrictions des présents règlements officiels. Les participations ne peuvent être faites conjointement ou par un groupe et peuvent seulement être faites que par un seul individu. La preuve de la soumission d'une inscription autre que celle décrite ci-dessus (comme un écran ou un message de confirmation imprimé ou copié) ne constitue pas une réception effective de l'inscription aux fins de ce concours. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du commanditaire et la réception des participations ne sera pas confirmée ou retournée. Les fac-similés, les reproductions mécaniques, les altérations, les inscriptions inintelligibles, incomplètes, mal adressées, perdues, tardives, falsifiées ou générées par une macro, un robot ou d'autres moyens automatisés ne seront pas acceptés et seront annulés. Les personnes qui ne suivent pas toutes les instructions, ne fournissent pas les informations requises dans leur inscription ou ne respectent pas ces règlements officiels seront disqualifiées.

DÉCISION ET NOTIFICATION DU GAGNANT D’UN PRIX : Le gagnant potentiel du grand prix sera sélectionné dans un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues durant la période du concours vers le 22 février 2017, par l’administrateur, dont les décisions sur tout ce qui concerne le concours sont finales. Le gagnant potentiel du grand prix sera notifié vers le 23 février 2017, par courriel, à l’adresse de courriel fournie sur le formulaire de participation officiel. Le gagnant potentiel du grand prix doit répondre à l’avis par courriel dans les 48 heures suivant la tentative de notification. Si le gagnant potentiel du grand prix ne répond pas à l'avis par courriel dans les 48 heures suivant la tentative de notification, le prix sera annulé et un autre gagnant potentiel du grand prix sera sélectionné parmi les participations admissibles restantes soumises, si le temps le permet. Le gagnant potentiel du grand prix doit remplir, signer et retourner une déclaration d'admissibilité, une décharge de responsabilité mutuellement acceptable, et une décharge relative à la publicité (là où la loi le permet), et les documents fiscaux si le gagnant est un résident américain, ou le gagnant du grand prix doit remplir, signer et retourner une déclaration d'admissibilité et une décharge de responsabilité et doit répondre correctement à une question d'habileté mathématique chronométrée sans aide d'aucune sorte, s'il est un résident du Canada, (les « documents »), dans un délai de cinq (5) jours civils à compter de la date de livraison des documents, sinon le grand prix sera abandonné dans sa totalité et une autre personne gagnante sera sélectionnée. D'autres preuves ou vérifications d'identité et de qualifications peuvent être requises ainsi qu'une vérification des antécédents judiciaires. Le non-respect de l'une ou l'autre des obligations entraînera la disqualification. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier un gagnant potentiel du grand prix pour une des raisons suivantes : (a) le non-respect de ces règlements officiels; (b) dans le cas où une notification du grand prix est retournée à titre d'objet non livrable ou si le prix est refusé; (c) il y a des informations montrant que l'inscription n'était pas complète ou qu'elle ne se conformait pas aux règlements officiels, et on doit sélectionner au hasard un autre gagnant potentiel du grand prix, si le temps le permet. Le retour d'un prix ou d'une notification de prix à titre d'objet non livrable ou le défaut d'accepter un prix au cours de la période indiquée peut, à l'entière discrétion du commanditaire, entraîner la disqualification et la renonciation au prix. Au moment de la renonciation au prix, aucune indemnité ne sera accordée. L’exécution du grand prix sera réalisée environ 10 à 12 semaines après la confirmation du gagnant.Le gagnant du grand prix doit prendre livraison du grand prix chez un concessionnaire Indian Motorcycle le plus près de l'endroit où il réside dans les quatorze (14) jours suivant l'avis de disponibilité ou le prix sera déclaré comme étant refusé. Si un prix est retourné comme étant non livrable, le gagnant initial perdra le prix dans son intégralité et un autre gagnant pourra être sélectionné, si le temps le permet.

LES PRIX ET LA VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL (« VAD ») : Les chances de gagner varient selon le nombre d’inscriptions admissibles reçues.

Un (1) grand prix : Une (1) moto Indian Chieftain (le modèle, la couleur et l’année seront choisis à l’entière discrétion du commanditaire). La moto du grand prix sera livrée « telle quelle »; toute mise à niveau et option est aux frais du gagnant. Si la moto est remise à un résident de la Californie, du Massachusetts, de New York ou du Vermont, celle-ci comprendra l'équipement d'émission requis, s'il y a lieu. Le gagnant doit prendre livraison de la moto du grand prix chez un concessionnaire Indian Motorcycle ou à un autre lieu désigné par le commanditaire. Le grand prix ne comprend pas les frais supplémentaires au-delà de la livraison au concessionnaire Indian Motorcycle. Le gagnant doit montrer une preuve d'assurance et un permis valide pour conduire une moto afin d'accepter la livraison, sinon le prix ne sera pas décerné et une autre personne gagnante sera choisie. Le gagnant est responsable des coûts de toutes les options de véhicule au-delà de la valeur au détail approximative, comme convenu entre le gagnant et le concessionnaire Indian Motorcycle ou tout autre endroit désigné par le commanditaire, auquel le véhicule sera livré.

Le grand prix, qui est une moto, sera livré avec une garantie d'usine standard. Toutes les garanties du grand prix sont assujetties aux modalités de garantie de Indian Motorcycle, et le gagnant accepte de s'en remettre entièrement à Indian Motorcycle pour toute réclamation de garantie. LE COMMANDITAIRE N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ DE L'ÉTAT DE LA MOTO ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Les prix se composent uniquement des éléments expressément mentionnés comme faisant partie du prix. Les prix sont non transférables et aucune substitution ou équivalence en espèces n’est autorisée, sauf à l’entière discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix de même valeur approximative au détail. Le commanditaire émettra un formulaire IRS 1099-MISC au gagnant, si le gagnant est un résident américain. La valeur au détail approximative correspond à la date d'impression des règlements officiels et la valeur du prix peut fluctuer. Le gagnant n'a droit à aucune différence entre la VAD et la valeur réelle du prix au moment de l’attribution du prix.

Le gagnant du grand prix recevra un paiement en espèces sous la forme d'un chèque d'entreprise, si le gagnant est un résident américain. Le paiement unique en espèces sera basé sur un taux d'imposition correspondant à 34 % de la valeur du grand prix final. Le paiement en espèces unique est destiné à répondre à toutes les obligations fiscales fédérales ou d'État en lien avec le grand prix, mais le paiement en espèces ne sera en aucun cas supérieur à 12 363,12 USD pour le grand prix. L'ensemble des taxes, frais, surcharges et autres coûts associés au prix sont la seule responsabilité du gagnant. Le gagnant du grand prix est entièrement responsable de tous les impôts sur le revenu fédéral, provincial, d'État et local et d'autres taxes liées au prix. Le commanditaire se conformera à toutes les exigences de déclaration d'impôt.

Si le gagnant est un résident américain, la valeur au détail approximative totale du grand prix est de 36 362,12 USD.

Si le gagnant est un résident canadien, la valeur au détail approximative totale du grand prix est de 23 999 USD.

AUTORISATION DE PUBLICITÉ : Sauf là où la loi l’interdit, la participation au concours ou l'acceptation d'un prix constituent un consentement à ce que le nom, l'image, la ressemblance, la voix, l'adresse (ville et État/province), les déclarations au sujet du commanditaire ou du concours ou les données biographiques des gagnants de prix et des participants puissent être utilisés à des fins publicitaires et promotionnelles sans limitation et sans préavis, compensation ou consentement.

CONDITIONS GÉNÉRALES : Si, pour une raison quelconque, le concours, y compris la partie en ligne, ne peut fonctionner comme prévu, y compris des perturbations causées par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques, un incendie, une inondation, une épidémie, un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, un acte de la nature ou d’un ennemi public, une défaillance de satellite ou d'équipement, une émeute ou des troubles publics, une guerre (déclarée ou non), une menace ou une activité terroriste, ou toute loi, tout ordre ou règlement fédéral, étatique, provincial ou municipal, un ordre d'un tribunal ou d’une juridiction, ou toute autre cause qui corrompt, affecte ou compromet l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, la bonne conduite ou le rôle prévu du concours (chacun étant un événement de « force majeure »), le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne que le commanditaire juge responsable et le commanditaire se réserve également le droit d'annuler ou de mettre fin au concours (en totalité ou en partie). Si le concours est annulé ou prend fin à la suite d'un événement de force majeure, le commanditaire se réserve le droit de sélectionner les gagnants potentiels dans un tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues au moment de cet événement. Le commanditaire n'assume aucune responsabilité pour tout erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance de communication, vol, destruction, altération des inscriptions ou accès non autorisé à celles-ci, y compris toute apparence erronée de qualification pour un prix. Le commanditaire n’est pas responsable de tout problème ou défaillance technique de réseaux ou lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de câbles, de satellites, de serveurs, de fournisseurs de services Internet ou de réseaux, de l'équipement informatique, de logiciel, du défaut de réception d'une inscription par le commanditaire dû à un problème technique ou de congestion sur Internet ou sur tout site Web, ou toute combinaison de ceux-ci, y compris tout préjudice ou dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne relié ou résultant de la participation ou du téléchargement de tout matériel de ce concours. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR TOUTE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU D'ÉBRANLER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CE CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER À TOUTE PERSONNE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU TOUT AUTRE RECOURS (Y COMPRIS LES HONORAIRES DES AVOCATS) DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Les inscriptions au concours générées par un script, une macro ou d'autres moyens mécaniques ou automatisés et les inscriptions effectuées par tout moyen qui subvertit le processus d'inscription ne sont pas admissibles et seront disqualifiées. En cas de différend quant à l'identité ou l'admissibilité d'un gagnant basé sur un compte de courriel, l'inscription gagnante sera déclarée faite par le compte de courriel du « détenteur autorisé du compte » soumis au moment de l'inscription. Le détenteur autorisé du compte est la personne physique qui est affectée à l’adresse de courriel.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES : En s’inscrivant, le participant accepte de respecter ces règlements officiels et accepte que tout différend en ce qui concerne la conduite de ce concours, l’interprétation des règles ou la remise du prix doit être résolu par GMR ou le commanditaire, dont la décision est obligatoire et finale. En s’inscrivant, le participant accepte d’être informé à l’aide des coordonnées fournies dans l’inscription du participant par le commanditaire ou GMR aux fins de l’administration de ce concours. En participant, le participant accepte de dégager et décharger les parties exonérées de toute blessure, perte ou dommage, y compris le décès ou les dommages matériels dus en totalité ou en partie, directement ou indirectement à l'acceptation, à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation d'un prix (y compris tout déplacement ou toute activité connexe), la participation à toute activité liée au concours ou la participation au concours. Le commanditaire n'est pas responsable de toute erreur typographique, d'impression ou autre dans l'impression de ces règlements officiels, ou de tout problème ou erreur de réseau, d'ordinateur, mécanique, électronique, humain ou autre en rapport avec ce concours, y compris, sans limitation, toute erreur ou problème pouvant survenir lors de l'administration du concours, du traitement des inscriptions ou des courriels, ou lors de l'annonce des prix, y compris une erreur qui peut donner une indication erronée qu'un prix a été gagné. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire et ne sont pas récupérables.

DIFFÉRENDS : CE CONCOURS EST RÉGI PAR LES LOIS DE L'ÉTAT DU MINNESOTA, SANS ÉGARD POUR LES DOCTRINES EN MATIÈRE DE CONFLIT DE LOIS. Comme condition de participation à ce concours, chaque participant accepte que tout différend qui ne peut être réglé entre les parties et toute cause d'action découlant de ou lié à ce concours doit être résolue individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, exclusivement devant un tribunal ayant juridiction et situé dans le Minnesota. De plus, au cours de tout tel différend, un participant ne peut, en aucune circonstance, obtenir de compensation et renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages punitifs, accidentels ou consécutifs, incluant les frais juridiques raisonnables, autres que les dépenses de la poche du participant (c.-à-d. les frais associés à la participation à ce concours); le participant renonce également à tout droit de multiplier ou d'accroître de tels dommages.

LISTE DES GAGNANTS : Pour recevoir le nom du gagnant du grand prix, veuillez envoyer une enveloppe-réponse préaffranchie, qui doit être reçue avant le 16 mai 2017, à : Indian Motorcycle Project Chieftain Sweepstakes Winners’ List, Attn: Promotions Department, 5000 South Towne Drive, New Berlin, WI 53151.

Commandité par Polaris Industries inc., 2100 Hwy 55, Medina, MN 55340.

Administrateur : GMR Marketing LLC, 5000 South Towne Drive, New Berlin, WI 53151.